abgraben

abgraben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) dig away; level; (Wasserlauf) drain (oder draw) off; jemandem das Wasser abgraben fig. pull the rug from under s.o.’s feet, pull the plug on s.o. umg.
* * *
ạb|gra|ben
vt sep
Erdreich to dig away

jdm das Wasser abgraben (fig inf) — to take the bread from sb's mouth (esp Brit), to take away sb's livelihood

* * *
ab|gra·ben
vt irreg
etw \abgraben Erdreich to dig away sth
etw \abgraben Wasser to divert sth
3.
jdm das Wasser \abgraben to take the bread from sb's mouth, to pull the rug out from under sb's feet
* * *
unregelmäßiges transitives Verb dig out; s. auch Wasser 1)
* * *
abgraben v/t (irr, trennb, hat -ge-) dig away; level; (Wasserlauf) drain (oder draw) off;
jemandem das Wasser abgraben fig pull the rug from under sb’s feet, pull the plug on sb umg
* * *
unregelmäßiges transitives Verb dig out; s. auch Wasser 1)
* * *
v.
to dig off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Abgraben — Abgraben, verb. irreg. act. S. Graben. 1) Durch Graben niedriger machen. Einen Hügel, Berg abgraben. 2) Durch Graben wegnehmen, entziehen. Einem etwas von seinem Acker abgraben. 3) Vermittelst eines Grabens absondern. Einen Acker, ein Stück Felde …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abgraben — abgraben:dasWassera.:⇨ruinieren(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abgraben — ạb||gra|ben 〈V. tr. 157; hat〉 durch Graben ableiten ● Hügel abgraben abtragen; Wasser abgraben wegleiten; jmdm. das Wasser abgraben 〈fig.〉 seine Existenz gefährden od. vernichten * * * ạb|gra|ben <st. V.; hat: 1. mit dem Spaten o. Ä.… …   Universal-Lexikon

  • abgraben — ạb·gra·ben (hat) [Vt] meist in jemandem das Wasser abgraben jemanden beruflich oder geschäftlich so stark schädigen, dass seine Existenz gefährdet wird …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abgraben — ạb|gra|ben; jemandem das Wasser abgraben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abgraben — avgrave …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Jemandem das Wasser abgraben —   Die Wendung bedeutet »jemanden seiner Wirkungsmöglichkeiten berauben, jemandes Existenzgrundlage gefährden«. So gebraucht die Wendung beispielsweise Lion Feuchtwanger in seinem Roman »Erfolg«: »Wir (...) unterstützen den Nationalsozialismus,… …   Universal-Lexikon

  • das Wasser abgraben — herunternehmen; abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); abknöpfen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Wasser — Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff); blaues Gold; Aqua (lat.); …   Universal-Lexikon

  • Rheinisches Revier — Rheinisches Braunkohlerevier Das Rheinische Braunkohlerevier ist ein Bergbaurevier in der Kölner Bucht, am Nordwestrand des Rheinischen Schiefergebirges. Obwohl geringmächtige Lagerstätten an den Rändern der Kölner Bucht bei Bad Godesberg und… …   Deutsch Wikipedia

  • Schürfen — Prospektion; Schurf * * * schür|fen [ ʃʏrfn̩]: 1. <itr.; hat (durch Abtragen von Bodenschichten an der Erdoberfläche) nach Bodenschätzen graben: man schürfte dort vergeblich nach Gold. Syn.: ↑ graben, ↑ suchen. 2. <tr.; hat durch Bergbau ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”